伊索寓言·74 The Cat, the Cock, and the Young Mouse 猫、公鸡和年轻的老鼠
A very young Mouse, who had never seen anything of the world, almost came to grief the very first time he ventured out. And this is the story he told his mother about his adventures.
"I was strolling along very peaceably when, just as I turned the corner into the next yard, I saw two strange creatures. One of them had a very kind and gracious look, but the other was the most fearful monster you can imagine. You should have seen him.
"On top of his head and in front of his neck hung pieces of raw red meat. He walked about restlessly, tearing up the ground with his toes, and beating his arms savagely against his sides. The moment he caught sight of me he opened his pointed mouth as if to swallow me, and then he let out a piercing roar that frightened me almost to death."
Can you guess who it was that our young Mouse was trying to describe to his mother? It was nobody but the Barnyard Cock and the first one the little Mouse had ever seen.
"If it had not been for that terrible monster," the Mouse went on, "I should have made the acquaintance of the pretty creature, who looked so good and gentle. He had thick, velvety fur, a meek face, and a look that was very modest, though his eyes were bright and shining. As he looked at me he waved his fine long tail and smiled.
"I am sure he was just about to speak to me when the monster I have told you about let out a screaming yell, and I ran for my life."
"My son," said the Mother Mouse, "that gentle creature you saw was none other than the Cat. Under his kindly appearance, he bears a grudge against every one of us. The other was nothing but a bird who wouldn't harm you in the least. As for the Cat, he eats us. So be thankful, my child, that you escaped with your life, and, as long as you live, never judge people by their looks."
Do not trust alone to outward appearances.
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译6：Belling t... 阅读:403 2016-02-15
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译56：The Lion... 阅读:247 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译39：The Cock... 阅读:461 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译33：The Ass ... 阅读:243 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言·68 The Cock an... 阅读:741 2016-07-15
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译58:The Vain... 阅读:305 2016-03-25
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译49：The Trav... 阅读:160 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译60：The Wolf... 阅读:265 2016-03-25
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译28：The Oak ... 阅读:458 2016-02-19
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译22：The Shee... 阅读:471 2016-02-19
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译40：The Monk... 阅读:486 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译43：The Bird... 阅读:393 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言·80 The Goose a... 阅读:525 2016-07-15
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译55：The Fox ... 阅读:305 2016-03-10
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言原创翻译10：The Kid ... 阅读:412 2016-02-15
- 【阅读-伊索寓言】伊索寓言·61 The Monkey ... 阅读:544 2016-07-15
- 【听力-卖房子】Accepting a Count... 阅读:123 2017-01-28
- 【阅读-英语学习方法】英语单词在玫瑰花下的故事 阅读:396 2016-02-19
- 【阅读-每日英语】美剧经典台词：那些戳入你心坎里的句子 阅读:213 2016-10-14
- 【阅读-英语学习方法】关于照相时的英语表达 阅读:142 2016-02-19
- 【阅读-每日英语】实用口语：你也可以这样问名字 阅读:155 2016-06-15
- 【阅读-每日英语】想摆脱困境？只需10招！ 阅读:105 2016-10-13
- 【阅读-考研英语作文】Suburbanization 阅读:66 2018-10-09
- 【听力-日常生活】Cleaning Up the R... 阅读:66 2016-12-15
- 【阅读-每日英语】学好英语的十个经典要诀 Top 1... 阅读:207 2018-02-06
- 【听力-娱乐】Enthusiastic Fan ... 阅读:78 2017-01-26
- 【听力-转学到一所大学】Accepted to a Uni... 阅读:114 2018-01-31
- 【阅读-英语四级作文】计算机-Computers 阅读:71 2018-10-17
- 【阅读-英语学习方法】“nearsighted date... 阅读:243 2016-02-21
- 【阅读-每日英语】“瞬间火了” 英文咋说？ 阅读:388 2016-09-16
- 【阅读-每日英语】郁闷时自我激励的十种方法! 阅读:246 2017-02-19
- 【听力-雇佣】Rearranging an Ap... 阅读:129 2017-04-26
A: This line is so long!B: We've been waiting for almost an hour!A: I guess they do a really thorough check.B: Wh...
1. Let her pay—she's loaded. 让她掏钱，她有的是钱。 Loaded是个美国俚语，表示“有钱”，但是只用做表语，不出...
A: What fees does this bank charge?B: There are different fees depending on the kind of account you have with us.A: I...
Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature and much narrower limits mark the boundaries of effec...
A: You can't check out this one. It's a reference book.B: What does that mean?A: It means you can only read i...
沾枕头就着、甭管怎么吵也吵不醒，这么好的睡眠你有吗?还是你正在一旁羡慕嫉妒恨呢?英文里的“好睡眠”都能怎么形容?快来围观吧!1. Sleep like ...
Everyday English:ALL I do is Pay "My family is just like a nation," Mr. Brown told his colleague. "My wife is the min...
What do you think, Doc?The doctor said to his patient: 'Your health is ge...
Once you find an apartment you want to rent, you need to contact the landlord, the person who owns the property. Mo...
转帖] 出处我记不清楚了，就是感觉不错大家一起看看了 把自己从一个疯狂下载者变成一个学习者 英语学习的好处就不用多说了，随着入世和奥运的临近，学英语 已经成了全屏蔽词语动了。为了方便广大网友，或者是种种利益 的诱惑，各种英语网...
The two beginning ESL students went to Honolulu on holiday. Soon they began t...
A: It's been so long since I've seen you!B: I know. You haven't changed a bit.A: Oh, stop lying. I've...
A: Hi sir, what can I get you today?B: I'll have one glass of iced tea.A: I'm sorry, but we are out of iced t...
Foreign volunteers prep for OlympicsMelanie Sandbach flew across the Equator to get Beijing and was amazed to see you...